HTTP/1.0 200 OK Cache-Control: private, must-revalidate Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Date: Sat, 28 Nov 2020 07:55:22 GMT Expires: -1 Pragma: no-cache 欧巴娱乐诚

¡Encuentra la diferencia! Inglés británico vs. inglés americano

Aprender idiomas marzo 24, 2020

¿Sabías que inglés lo hablan unos 1500 millones de personas en todo el mundo? ¡Eso equivale a un 20 % de la población mundial! Unos 370 millones de personas hablan inglés como primer idioma, pero su forma de hacerlo cambia de una zona a otra. Las variedades que se hablan en Australia, Sudáfrica, Reino Unido, Canadá o Estados Unidos —por nombrar solo algunos de los países en los que el inglés es idioma oficial— son ligeramente diferentes, pero mutuamente inteligibles.Las dos variedades más conocidas son el inglés británico y el inglés americano. Si eres una de las mil millones de personas que están estudiando inglés o estás pensando en aprender el idioma más hablado del mundo, puede que te estés preguntando en qué se diferencian. ¡Pues en muy poco! Los británicos y los estadounidenses se entienden perfectamente entre sí, pero, para ponértelo más fácil, hemos preparado una guía con las diferencias principales entre el inglés británico y el inglés americano.

水泥玻璃产能严重过剩项目禁止上市融资

《怪奇物语2》
But not every reporter (including this one) would agree with the final assessment.
“FKA细枝”(FKA twigs),《两星期》(Two Weeks),Young Turks
Song “Family”(Tan Jing)
因为中国严格的政策,该内衣品牌的几位最有名的模特无法出席今年最重要的活动,上周吉吉·哈迪德就在推特上表示她不会出席此次维密秀。
As for the molecular motors, they’re geared up to bring huge potential to the fields of medicine and energy.
cheerfulness
对于那些已把自家公寓改造成B&B旅店的纽约人,围绕非法住宿的论战可能会趋于白热化。而在这一切之上,市长比尔·白思豪(Bill de Blasio)的十年保障性住房计划将初具规模;与此同时,本次奥尔巴尼会议(Albany)的立法将给租房者的钱包造成重负。随着我们迈向新的一年,这类改变游戏规则的因素也正在日益迫近。
Perhaps the more interesting question is what drove Yahoo! to shell out that reported $30 million for a single app. To be sure, Summly's text-compression abilities dovetail nicely with Yahoo!'s new focus on mobile utilities. Along with Yahoo!'s $1.1 billion purchase of the blogging service Tumblr and the launch of an acclaimed new weather app, the Summly move marks a commitment to owning the tiny real estate of the smartphone screen-and serving advertising to the youthful eyeballs that tend to gravitate to mobile devices.
这与上月制造业采购经理人指数(PMI)的表现相一致,PMI显示制造业活动有所扩张。
This move works on multiple fronts for the Thunder. First, Gibson helps fill in for the injured Enes Kanter in the short-term and he brings playoff experience, solid rebounding and hard-nosed defense to a possible postseason matchup with the Spurs or Rockets.

Vocabulario

Hoy en día, aunque la mayoría del vocabulario sea exactamente el mismo, algunas palabras frecuentes difieren. Los británicos llaman trainers a las zapatillas de deporte, mientras que, en Estados Unidos, son sneakers. Los estadounidenses se van de vacation, mientras que los británicos se toman un holiday. Los británicos acompañan el té de un biscuit, pero los estadounidenses lo hacen con una cookie. Si pides chips en el Reino Unido, te darán patatas fritas gruesas recién hechas; si lo haces en Estados Unidos, te darán una bolsa de lo que los británicos llaman crisps. Cuando refresca, los estadounidenses se ponen un sweater, pero los británicos se abrigan con un jumper. Hoy en día, dada la popularidad de las series y la música estadounidenses, y con la globalización de la cultura americana, los británicos están asimilando cada vez más el vocabulario de dicho país y se usa indiferentemente. Por ejemplo, decir ‘want to catch a movie?’ se ha vuelto tan habitual en el Reino Unido como ‘want to see a film?’. Lo mismo pasa al revés; no te pierdas el blog de Ben Yagoda, catedrático de lengua inglesa, en el que hace una selección de ejemplos de vocablos británicos que se están haciendo populares en el Reino Unido.

Ortografía

Algunas palabras se escriben de manera diferente en inglés británico y americano. Esto es así porque la ortografía se estandarizó en los siglos XVII y XVIII, sobre todo tras la publicación de diccionario A Dictionary of the English Language, de Samuel Johnson, en 1755. La ortografía de Estados Unidos fue simplificándose gradualmente, y la nueva forma de escribir se estandarizó en A Compendious Dictionary of the English Language, de Noah Webster, publicado en 1806. Por ejemplo, las palabras que terminan en -our en inglés británico, pasaron a escribirse -or en inglés americano. Así, colour se escribe color en Estados Unidos, neighbour se escribe neighbor, etc. Otra diferencia son las palabras acabadas en -ise en inglés británico, que se convirtieron en -ize en Estados Unidos, como realise/realize, recognise/recognize, etc.

Acento

Además del vocabulario, hay otro aspecto en el que el inglés británico se diferencia de su primo americano. Una de las particularidades del inglés británico es la enorme variedad de acentos que hay, sobre todo teniendo en cuenta que el país es relativamente pequeño. El que se suele llamar the Queen’s English —seguro que lo has oído si te gusta la serie The Crown— es solo uno de ellos. Como el inglés fue evolucionando a lo largo de más de 1500 años por todo el Reino Unido, hay diferencias de pronunciación entre lugares que se encuentran relativamente cerca. En Mánchester, por ejemplo, no se habla igual que en Liverpool, aunque las ciudades estén a solo 50 kilómetros de distancia. En Norteamérica, los acentos son bastante más homogéneos, y suele ser difícil saber de dónde es alguien solo por su acento, aunque las diferencias principales son entre el los acentos del norte, del interior y del sur.

¿Cuál te conviene más?

It was the first "real" James Bond song (again, the first two films only opened with orchestral music), and it's still the best. Shirley Bassey got an opportunity to sing her soul out and she accepted the challenge with obvious pleasure. This is a song that makes the villain Auric Goldfinger seem a lot more threatening (and attractive) than he actually is, but that's part of the miracle of Bassey's work here. It's proud and heroic and enticing and it's kind of a lie, but who cares? The music is pure James Bond, the lyrics are pure machismo, and the performance is perfect.
不过,我们大部分人都有自知之明,在粉饰过去的同时就已意识到自己是在自欺欺人。我们知道这种倾向在政治界的危害(看看布什和克林顿吧)。可是,在时尚界又何尝不是如此呢?
“我们从斯雷布雷尼察大屠杀事件了解了荷兰和荷兰人是什么样的,”埃尔多安说起现代荷兰历史上最可耻的一幕,“我们从他们屠杀那里的8000名波斯尼亚人就知道,他们品德败坏到何等地步。”
For: A huge box office hit that could benefit from a slowly-changing Oscar voting demographic.
Sixty Vocab:
上个月,以美元计的中国出口跌幅显著超过预期,进口增幅也下滑一半以上。同时,对11月份数据的修正,抹去了原本疑似出现的人们长久期待的对外出口增长。
我们不希望通过贬值来增加出口,这不利于企业转型升级。
高盛将大派红包,饱受各方抨击一个月,然后静悄悄地干回自己的老本行--挣钱。

In this Jan. 7, 1997, file photo, Steve Jobs, chief executive of Pixar, speaks at the MacWorld trade show in San Francisco.
在苏富比的拍卖会上,有少数几幅作品的拍卖价格远高于预估价,比如德比的约瑟夫·赖特(Joseph Wright of Derby)1780年的一幅风景画,它描绘的是奥古斯都大帝的女儿朱莉叶(Julia)被流放到萨莱诺湾(Gulf of Salerno)的一个洞穴里。
Dershowitz said this guidance was too vague to provide students with any real understanding of the school's expectations. "When you punish a student seriously without articulating standards, I think it raises questions," he said.

多地房贷规模回升 房住不炒审慎房地产金融基调不变

Por Mary-Ann Gallagher

¿Qué opinas?