HTTP/1.0 200 OK Cache-Control: private, must-revalidate Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Date: Thu, 26 Nov 2020 15:08:58 GMT Expires: -1 Pragma: no-cache 88必发正品网站

¡Encuentra la diferencia! Inglés británico vs. inglés americano

Aprender idiomas marzo 24, 2020

¿Sabías que inglés lo hablan unos 1500 millones de personas en todo el mundo? ¡Eso equivale a un 20 % de la población mundial! Unos 370 millones de personas hablan inglés como primer idioma, pero su forma de hacerlo cambia de una zona a otra. Las variedades que se hablan en Australia, Sudáfrica, Reino Unido, Canadá o Estados Unidos —por nombrar solo algunos de los países en los que el inglés es idioma oficial— son ligeramente diferentes, pero mutuamente inteligibles.Las dos variedades más conocidas son el inglés británico y el inglés americano. Si eres una de las mil millones de personas que están estudiando inglés o estás pensando en aprender el idioma más hablado del mundo, puede que te estés preguntando en qué se diferencian. ¡Pues en muy poco! Los británicos y los estadounidenses se entienden perfectamente entre sí, pero, para ponértelo más fácil, hemos preparado una guía con las diferencias principales entre el inglés británico y el inglés americano.

“收购”南昌西湖万达广场 珠江人寿背后的“广东佬”

2016年的年度色彩与以往不同,它是两种颜色的组合:粉水晶(Rose Quartz,一种矿物粉色)和宁静蓝天(Serenity,一种淡蓝色)。在该公司的网站上,这两种颜色浑然融为一体,看不清它们的界线。
The booming Internet economy now is playing an increasingly important role in supporting wealth growth in China's IT industry.
她最近成了她的父亲、前总理纳瓦兹·谢里夫(Nawaz Sharif)的左膀右臂。但腐败指控给她的迅速崛起蒙上了阴影。
安娜上班的地方位于富人区的一家购物中心的车库,她抱怨道:“我去上班的路上要多花费一小时,但我却得不到一个现场看球的机会。“
5) I take a gloomy view of things 0 1 2 3 4
The Big Bang Theory is not short on geniuses. Not only is the show about highly intelligent scientists, but cast member Mayim Bialik has a Ph.D. in Neuroscience. So it should come as no surprise that the cast would want to show off their intelligence and attention to detail. In Sheldon and Leonard's apartment, there's a large white board. The two roommates use the board frequently for everything from actual work that Leonard or Sheldon has brought home, or to decide whether to eat before or after the new Spider-Man movie.
China's booming cyberstar economy has gone through three stages -- the first based on text, then text and images, and now video thanks to the availability of broadband networks.
沪深300指数(CSI 300)包含了沪深两市交易的300支主要A股,其于2016年交易首日下跌7%,根据新推行的市场熔断机制,意味着当日股市交易已结束。
凯莎《彩虹》
与此同时,红毯上出现了一个不幸的窘境,粉红佳人和夏奇拉穿着相同的巴尔曼礼服现身。
Employment growth exceeded projections.

Vocabulario

Hoy en día, aunque la mayoría del vocabulario sea exactamente el mismo, algunas palabras frecuentes difieren. Los británicos llaman trainers a las zapatillas de deporte, mientras que, en Estados Unidos, son sneakers. Los estadounidenses se van de vacation, mientras que los británicos se toman un holiday. Los británicos acompañan el té de un biscuit, pero los estadounidenses lo hacen con una cookie. Si pides chips en el Reino Unido, te darán patatas fritas gruesas recién hechas; si lo haces en Estados Unidos, te darán una bolsa de lo que los británicos llaman crisps. Cuando refresca, los estadounidenses se ponen un sweater, pero los británicos se abrigan con un jumper. Hoy en día, dada la popularidad de las series y la música estadounidenses, y con la globalización de la cultura americana, los británicos están asimilando cada vez más el vocabulario de dicho país y se usa indiferentemente. Por ejemplo, decir ‘want to catch a movie?’ se ha vuelto tan habitual en el Reino Unido como ‘want to see a film?’. Lo mismo pasa al revés; no te pierdas el blog de Ben Yagoda, catedrático de lengua inglesa, en el que hace una selección de ejemplos de vocablos británicos que se están haciendo populares en el Reino Unido.

Ortografía

Algunas palabras se escriben de manera diferente en inglés británico y americano. Esto es así porque la ortografía se estandarizó en los siglos XVII y XVIII, sobre todo tras la publicación de diccionario A Dictionary of the English Language, de Samuel Johnson, en 1755. La ortografía de Estados Unidos fue simplificándose gradualmente, y la nueva forma de escribir se estandarizó en A Compendious Dictionary of the English Language, de Noah Webster, publicado en 1806. Por ejemplo, las palabras que terminan en -our en inglés británico, pasaron a escribirse -or en inglés americano. Así, colour se escribe color en Estados Unidos, neighbour se escribe neighbor, etc. Otra diferencia son las palabras acabadas en -ise en inglés británico, que se convirtieron en -ize en Estados Unidos, como realise/realize, recognise/recognize, etc.

Acento

Además del vocabulario, hay otro aspecto en el que el inglés británico se diferencia de su primo americano. Una de las particularidades del inglés británico es la enorme variedad de acentos que hay, sobre todo teniendo en cuenta que el país es relativamente pequeño. El que se suele llamar the Queen’s English —seguro que lo has oído si te gusta la serie The Crown— es solo uno de ellos. Como el inglés fue evolucionando a lo largo de más de 1500 años por todo el Reino Unido, hay diferencias de pronunciación entre lugares que se encuentran relativamente cerca. En Mánchester, por ejemplo, no se habla igual que en Liverpool, aunque las ciudades estén a solo 50 kilómetros de distancia. En Norteamérica, los acentos son bastante más homogéneos, y suele ser difícil saber de dónde es alguien solo por su acento, aunque las diferencias principales son entre el los acentos del norte, del interior y del sur.

¿Cuál te conviene más?

regulate
Then why do you go out and do the things you tell us not to do? 你们大人为什么去做与你们教导孩子相反的事情呢?
该研究基于数亿个安全问题的答案以及数百万条恢复账号登录的请求。
[?'k?mpli?t]
The June announcement of collaboration between Google and fashion designer Diane von Furstenberg to create a new line of Google Glass underscored Silicon Valley’s current strategy to enlist the fashion elite to sanction wearables as de rigueur.
Big Little Lies
Rogers, unhappy with the turn of events, decided to leave the show after the first three seasons. The breach of contract led to a multi-million dollar lawsuit. Ironically, Wayne Rogers had never signed his contract to begin with (he had a problem with a morals clause). The lawsuit was thrown out. You could say Rogers got the last laugh, but since M·A·S·H went on for eight more seasons and Rogers' never reached the same career success again, the last laugh might be a relative concept.
An employee in the public relations department at Tencent Holdings, operator of a live-broadcast app through which a man received online payments of more than 250,000 yuan ($36,400) from a 13-year-old girl for his singing talent, said the girl might have faked her age when registering.

美国全国地产经纪商协会(National Association of Realtors)的数据显示,自去年7月份以来美国成屋销量每月都在下滑。这和美国借贷成本上升是同步的。由于美联储暗示将缩减购债计划的规模,整个经济的借贷成本不断上升。
Two of Summly’s employees will move to Yahoo’s California headquarters, but – for now – Mr D’Aloisio is resisting the lure of Silicon Valley.
流通量小也助长了给猴年邮票创纪录的价格。在1980年,只有500万“金猴”枚邮票发行,所以现在非常罕见。

碧桂园推出家居装修“私人定制”

Por Mary-Ann Gallagher

¿Qué opinas?