HTTP/1.0 200 OK Cache-Control: private, must-revalidate Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Date: Fri, 27 Nov 2020 19:18:59 GMT Expires: -1 Pragma: no-cache 聚义堂赌博开户

10 Pronunciation mistakes Spanish speakers make

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on email

Are you making these mistakes?

贾斯汀比伯名列第五,因他为慈善组织Pencils of Promise和Believe Charity Drive做的贡献。
安德鲁希尔(Andrew Hill)是管理主编

'This child is going somewhere big, you mark my words.'
Apart from India, other BRICS nations -- Brazil, Russia, China and South Africa -- cut down their holdings of American government securities.
Did you write The Lego Batman Movie off as kids-only? Biggest mistake ever. This movie is a witty feat of hilarity, full of dry humor and moments of comedy gold. Basically, if you like Will Arnett in Arrested Development, you will like this.


10) You’re Right: Want to get someone’s attention? Tell him that he’s right. Once you yield the high ground, it’s much easier for the other party to swallow that the right plan and sentiment can’t always overcome the absurdities and restraints we face every day.

Download the American accent guide for Spanish speakers

● “佛罗里达一男子在毒品实验室放屁引发火灾,后死于爆炸”

  • You’ll also get our video lessons delivered to your inbox each week. Don’t like it? NP. You can unsubscribe at any time!

We Pay Attention … Selectively

Mistake #1:
Dropping final consonants at the end of words

In Spanish, words never end in a consonant cluster (when two or more consonants are pronounced together with no vowels between them, for example, strength, loved, texts).
While clusters may appear at the beginning or middle of words in Spanish (español, hombre, crédito) they never appear at the end of words and are almost impossible for Spanish speakers to pronounce.
Therefore, it is very likely for Spanish speakers to unintentionally drop one or two consonant sounds if they are part of a final consonant sequence in order to bring the pronunciation closer to what’s possible in Spanish – a single consonant.

Min instead of mind
Work instead of worked (pronounced workt)
Tess instead of test.

Mistake #2:
Substituting a final M with N

The M consonant sound exists in Spanish, but it never appears at the end of words.
Therefore, while it’s not at all difficult for Spanish speakers to pronounce the M alone, it can be quite challenging for them to pronounce it at the end of words.
This is why when a word ends with M in English (some, ham, cream)
Spanish speakers may substitute it with the closest sound available that does show up at the end of words in Spanish – N (or NG).
This substitution usually happens subconsciously, and awareness is the number one factor in improving this pronunciation challenge.

The word ‘game’ is pronounced as ‘gain’
The word ‘seem’ is pronounced as ‘seen’
The word ‘foam’ is pronounced as ‘phone’

Mistake #3
Z is pronounced as an S

Since there’s no Z (as in zoo) in Spanish, the Z sound is often misplaced with an S, especially when it appears in the middle or end of words.
The Z is the voiced pair of the S consonant sound. Basically, they are pronounced the same, except that for the fact that with the Z sound, the vocal cords are vibrating.
It’s very easy to make this mistake since both sounds look and feel the same, except for the vibrations of the vocal cords.

This is also a result of the orthography (the way words are written and the spelling). Since English, unlike Spanish, is not a phonetic language, many times the Z sound is represented by the letter ‘s’. In Spanish, the letter ‘s’ always represents an S sound. That creates an additional challenge and confusion related to how the word should sound (unfortunately, most speakers learn English by reading and writing first and their listening skills are compromised).

To practice words with Z scroll down download the free American accent audio guide.

Mistake #4
The /y/ (as in ‘yes’) consonant sound and the /j/ (as in ‘job) switch places.

Oftentimes, Spanish speakers may pronounce the /y/ consonant sound as in ‘yes’ ‘years’ and ‘yellow’ as a /j/ sound, pronouncing it as jes, jears, and jello (by the way, this is not the same /j/ as in ‘jalapeno’).
Also, quite often the substitution will be reversed too.
A word that begins with ‘j’ will be pronounced with a /y/
Yob instead of job
Yust instead of just.

Mistake #5
Different vowels are pronounced the same:

贝南克(Bernanke)说今年晚些时候的经济将会走强,所以到时候他可以松开油门,也就是“在今年晚些时候开始减弱刺激性的量化宽松(QE)计划”。对此麦嘉华(Marc Faber)笑了。没错,他笑了。

伊莎贝拉卡敏斯卡(Izabella Kaminska)

Example of different words that are usually pronounced the same:
sheep-ship, reach-rich, leave- live (广州开展楼市整治行动 2个一手盘未公示销控表)
pool-pull, food-foot, fool-full (专家:房价上涨具备政策动力 房屋供应量将减少).

Mistake #6
The /v/ consonant is pronounced as /b/

Since the pronunciation of the letter ‘v’ in Spanish is more similar to the pronunciation of /b/ in English, this pronunciation carries over to English as well.
The V is a fricative and to pronounce it, the bottom lip has to touch the top teeth, and air passes between the teeth and the lips (it’s a voiced sound).
The B is created as both lips close and touch each other.
If a B is pronounced in place of a ‘v’, words may change meaning:
‘very’ will sound like ‘bury’ and ‘vote’ will sound like ‘boat’.

Mistake #7
The American R is replaced with a Spanish R

The Spanish R and American R are pronounced differently.
In Spanish, there are two R’s (pero, perro) and for both sounds, the tip of the tongue touches the upper palate.
For the R in English, the tip of the tongue doesn’t touch the upper palate, but curls back a bit as the lips round (click to watch a video tutorial about the R).
Spanish speakers often pronounce the American R as they would pronounce the Spanish R, bringing the tip of the tongue to touch the upper palate.
楼价不涨利率涨 这笔账该怎么算?

Mistake #8:
Mispronouncing the H

Since the letter H is silent in Spanish, and in American English it is generally pronounced (not always, you can learn more about the H here), some speakers mispronounce the H and create a velar fricative instead (just like the ‘j’ sound in ‘jalapeno’).
While the H in English is soft and sounds like a whisper, the substitution is more dominant – the back of the tongue is high and close to the soft palate.
Download the American accent guide to practice more.

Mistake #9:
A vowel is added to words beginning with /st/


‘estreet’ instead of ‘street’, ‘estrange’ instead of ‘strange’.

Mistake #10:
The /th/ consonant sound is substituted with /t/ or /d/.

For the TH, the tongue has to stick out from between the teeth.
Since Spanish speakers don’t have the TH consonant sound in their language,
they tend to keep the tongue inside for words with TH.
It is a common mispronunciation and sometimes will result in pronouncing different words the same.
The /th/ in ‘thanks’ (soft, voiceless TH) will be replaced with a /t/ and the word will sound like ‘tanks’. The /th/ in ‘they’ (voiced) will be replaced with a /d/ and the word will sound like ‘day’.
Interestingly enough, the voiced TH does occur in Spanish, unintentionally, when the d appears between two vowels, (for example in ‘pedir’, ‘estado’, ‘lodo’). It’s called an allophone.
Watch TH video lesson

Liked this video?

Get a weekly bite size pronunciation lesson straight to your inbox

Don’t like it? No problem. You can unsubscribe in one click.

7 Comments on “10 Pronunciation mistakes Spanish speakers make”

  1. 切实落实脱贫攻坚责任制,实施最严格的评估考核,严肃查处假脱贫、“被脱贫”、数字脱贫,确保脱贫得到群众认可、经得起历史检验。
    The area is close to the city centre and the demolition contractors had to make sure that when they brought down the buildings they did not damage a light rail viaduct nearby or a shopping mall and electricity sub-station.
    Rents at the top end of the market have fallen 6.4 per cent, more sharply than in any other city except Nairobi, according to Knight Frank, the property company. Last year, just after prices fell in September, Adidas, the sportswear group, leased a 13,000 square foot shop in the city for 22 per cent less than its former occupier, Coach, the accessories brand.
    The cost of living the Australian dream has surged with Sydney and Melbourne among the five most expensive cities in the world, outstripping most European and US locations, according to an annual survey released on Monday.

  2. “环境越来越受到政策制定者的重视。”世界黄金协会市场情报部门负责人阿利斯泰尔?休伊特(Alistair Hewitt)说,“黄金开采受到更严格的监管。”
    指数: 97.8
    As E.E. Cummings rightly said, "To be nobody but yourself in a world which is doing its best, night and day, to make you everybody else means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting."
    时间:2011-12-06 编辑:Jasmine
    Fudan University and Peking University, two prestigious comprehensive universities in China, were ranked fourth and sixth on the salary ranking, while the remaining of the top 20 were dominated by finance/economics and science/technology schools.
    The Thomson Reuters Top 100 global innovators program identifies innovators annually through an in-depth analysis based on a series of patent-related metrics that analyze what it means to be truly innovative.
    “The worker threw a brick through the window with the words ‘I quit’ written on it.”

  3. 年龄:46

  4. 雷军表示:“这是一个使我震惊的消息。作为一名围棋的忠实爱好者,我从来没有想到人工智能在当前阶段可以击败一个人类冠军,因为这是一项非常复杂的棋类运动。”
    “The First Amendment’s Free Speech protections apply only to violations by public entities, and since Harvard is a private university the First Amendment does not apply,” she said.

  5. Hi Hadar,
    8 pronunciation mistakes out from those 10 are the same we Brazilian tend to make . Thanks a lot !

  6. 星期三,2014年春晚主持名单公布,包括了朱军、董卿、毕福剑、李思思和张国立。作为电影演员和导演的张国立会首次主持央视每年举办的春晚。
    6. 制定计划。
    The runner-up was Lucy Kay, with Bars and Melody in third place.

  7. I’m a native Russian speaker, but my in-laws are Spanish . We speak English and now I understand them much better, it’s great! It’s exactly what they are doing with “ our” Language!
    Just kidding!
    Very good and exact notes!!! Thanks Hadar!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *